Najgora stvar je bilo to što si se smejala kad si besna.
La cosa più triste era quando tu sorridevi anche se eri arrabiata.
Ako bi uspjeli samo s jednom zaplesati, to je bilo to.
Se riuscivamo a farne ballare una, era fatta.
Šta je bilo to sa motornom testerom?
Mi spieghi la storia della motosega.
Mora da je bilo to odelo koje me privuklo.
Deve essere stato il tuo abito vistoso ad attrarmi.
Zagrlio sam Karen, rekao joj da me zove ako joj bude što trebalo, i to je bilo to.
Allora abbracciai Karen. Le dissi di chiamarmi se le occorreva qualcosa. E questo è tutto.
Mala vena u glavi mu je pukla, i to je bilo to.
Una piccola vena nella sua testa e' scoppiata ed e' successo.
Najgore od svega je bilo to što sam mislio da necu uspeti da stanem.
La cosa peggiore è stata che pensavo che non sarei stato capace di fermarmi.
Najgore od svega mislim da je bilo to što ne mogu da kažem nikom.
La cosa peggíore era non poterne parlare con nessuno.
To je bilo to, zašta sam radio.
E' proprio li', quello per cui abbiamo lavorato
Jezgro njegove odbrane je bilo to, što je jako voleo Undine, i što je nikad ne bi povredio.
Il fulcro della sua difesa e' stato che lui era profondamente innamorato di Undine e non le avrebbe mai fatto del male.
U svakom sluèaju, to je bilo to.
Ad ogni modo, quella fu la fine.
Platili smo nešto za bolnièke raèune i to je bilo to.
Le demmo dei soldi per pagare le fatture dell'ospedale ed ecco tutto.
Slika je dospela na Gossip Girl, i to je bilo to.
La foto e' finita su Gossip Girl ed e' cominciato tutto.
Prièali smo par dana kasnije, i to je bilo to.
Ci siamo sentiti un paio di giorni dopo, ma questo e' quanto.
Ali onda je èuo da dajem intervju Njujork Tajmsu i to je bilo to.
Ma quando ha saputo della mia intervista al New York Times, non ha potuto piu' resistere.
Nakon što smo ga oprali crevom, izvadio je lopatu, predao kljuèeve i to je bilo to.
Dopo che l'abbiamo lavato, ha preso una vanga dal retro, Mi ha passato le chiavi, ed e' finita li'.
Po mom iskustvu, uvek je bilo to da su najunosnije dobrotvorne aukcije one koje suprotstave dva korporativna ega jedan protiv drugog.
E la mia esperienza insegna che le aste di beneficenza piu' redditizie sono quelle in cui possono affrontarsi due grandi ego dell'industria.
To je bilo to, spavat æeš tjedan dana.
Tutto qui? Meglio se ti riposi una settimanella.
Najgori deo je bilo to što je super mirisalo.
La parte peggiore è che aveva un odore succulento.
Na staroj, napuštenoj farmi je bilo to jezivo strašilo.
C'era un vecchio e spaventoso spaventapasseri in una fattoria abbandonata fuori citta'.
A onda, sledeæi put kad sam ga videla, on je hteo da doðem kod njega u firmu, i jesam, i to je bilo to.
La volta dopo che l'ho visto, voleva che andassi a lavorare con lui, l'ho fatto e questo e' quanto.
Ali onda sam otkrila ono u vezi Džejsa, i to je bilo to.
Ho pensato a Jase, quello che è successo, e questo è tutto.
Šta je bilo to sa tobom i Stefanom?
Che cosa c'era tra te e Stefan?
Rekao sam mu, "Ti razbijaš", a on je rekao, "Hvala, èoveèe" i to je bilo to.
Gli ho detto "sei grande", lui mi ha risposto "grazie, amico" e questo è quanto.
I to je bilo to, prestali smo da koristimo frilensere.
E quella fu la fine. Non usammo più dei freelancer.
Sada, kada je važno da se setimo šta je bilo to što smo iskusili, mi imamo nekompletnu, delimičnu sliku, i, šta se dešava?
Ora dunque, quando per noi è importante essere in grado di ricordare quello che abbiamo vissuto, abbiamo qualcosa di incompleto, una memoria parziale, e cosa succede?
Otišao sam na spavanje i to je bilo to što se mene tiče.
Così sono andato a dormire, e si è chiusa lì.
A učesnici koji su naučili da vide reakciju na stres kao nešto korisno za njihovo funkcionisanje, bili su manje istresirani, manje anksiozni, sigurniji, ali najfascinantnije otkriće mi je bilo to kako se njihova fizička reakcija na stres promenila.
I partecipanti che hanno imparato a vedere la reazione allo stress come utile per la loro performance, erano meno stressati, meno ansiosi, più sicuri. Ma la scoperta più affascinante per me è stato il cambiamento nella loro reazione fisica allo stress.
Prvo je bilo to što sam postavljala pitanja za koja sam mislila da su sasvim obična.
La prima è stata che credevo di fare domande davvero semplici.
(Smeh) I to je bilo to. Samo - "Oh, dobro.
(Risate) Ed era tutto lì. Solo: "Oh, va bene.
I to je bilo to. Dobili smo uputstva.
E questo è quanto. Ci diede le istruzioni.
Najčudnije je bilo to kako su posetioci reagovali na izložbu, naročito na audio-vizuelna dela.
La cosa più strana è stata vedere la reazione di visitatori della mostra, soprattutto alle parti audio-visive.
Mi smo imali 60 dana i to je bilo to.
Noi avevamo al massimo 60 giorni.
Ona je rekla „da„” i to je bilo to.
Lei accettò, e così iniziò il tutto.
Namestio sam merdevine pozadi i kada sam ustao, električna struja pogodila je moju ruku, prošla kroz mene preko stopala i to je bilo to.
Mi arrampicai velocemente sulla scaletta posteriore e quando mi alzai in piedi, la corrente elettrica entrò nel mio braccio, mi scosse con violenza fino ai piedi, e fu tutto.
Jedan od ključnih elemenata je bilo to kako svetlost putuje kroz vodu.
Uno degli elementi più critici era rappresentato dal modo in cui la luce attraversa l'acqua.
To je bilo to. Bile su to lagane godine.
Era così. Erano gli anni leggeri.
Do tad, moram da kažem, zapravo sam se navikla na ovakve poruke, ali različito je bilo to da su sad počeli da prete mojoj porodici.
A questo punto, devo dire, mi stavo un po' abituando a messaggi del genere, ma la differenza era che adesso iniziavano a minacciare anche la mia famiglia.
I tu je bilo to dete od 14 godina, osuđeno na smrt.
Dunque, c'era questo ragazzo di quattordici anni nel braccio della morte.
Šta je bilo to će biti, šta se činilo to će se činiti, i nema ništa novo pod suncem.
Ciò che è stato sarà e ciò che si è fatto si rifarà; non c'è niente di nuovo sotto il sole
Šta je bilo to je sada, i šta će biti to je već bilo; jer Bog povraća šta je prošlo.
Ciò che è, gia è stato; ciò che sarà, gia è; Dio ricerca ciò che è gia passato
1.1455059051514s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La cosa più triste era quando tu sorridevi anche se eri arrabiata. 